Samson G-TRACK Spezifikationen

CPU

ENGLISH8G Track Quick StartG Track Quick Start You will find a detailed description of the G Track’s controls and functions in the follow-ing sections

ENGLISH9G Track Quick Start - continued 7. Next, set the Direct Monitor switch to MONO, so you will hear the guitar and mic in both sides of the hea

ENGLISH10Operating the G TrackSelecting the InputsThe G Track has two input modes; INST/MIC and STEREO, allowing you to connect and record a variety o

ENGLISH11Operating the G TrackUsing the Direct MonitorThe G Track has a simple, yet sophisticated direct monitor system, which provides zero latency m

ENGLISH12Operating the G TrackUsing the Direct Monitor - continuedMONO ModeWhen the MONO mode is selected, you hear the two mono inputs signals, for e

ENGLISH13Operating the G TrackConnecting Studio MonitorsYou can connect the G Track to studio monitors like the Samson Resolv or Rubicon models using

ENGLISH14Operating the G TrackA Note on Powering the G TrackThe G Track is a condenser microphone, and like all condenser microphones, it has internal

ENGLISH15Polar Pattern - continuedWhile omni and bidirectional microphones are very useful for a variety of applications, a majority of “miking” situa

ENGLISH16The G Track is a great microphone choice for many instrument miking situations. Below is a brief guide on using the G Track in some typical

ENGLISH17Using the Optional SP04 Shock-MountUsing the Optional SP04 “Spider” Shock-Mount For additional isolation the G Track can be fitted on the opt

Copyright 2007, Samson Technologies Corp.Printed April, 2007 v1.0Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3

FRANÇAIS18IntroductionMerci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson G Track. Le G Track est équipé d’une capsule de grande taille

FRANÇAIS19G Track - Caractéristiques • Micro à condensateur équipé d'une capsule de grande taille (19 mm), d'une interface audio intég

FRANÇAIS20Présentation du G Track1. Capsule – Capsule de grande taille (19 mm) avec diaphragme de 3 microns.2. Sélecteur Input – Permet de confi

FRANÇAIS21Installation du G TrackL’installation du G Track est très simple et ne prend que quelques minutes. Le G Track est compatible USB et vous pou

FRANÇAIS22Figure 6Figure 5Figure 7Installation sous Windows XP - suite 4. Si l'icône n'est pas affichée, vous pouvez modifier le volume en

FRANÇAIS23Cet exemple vous indique comment installer le G Track avec MAC OS X.1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer pour indiquer qu’il reçoit

FRANÇAIS24Prise en main du G TrackPrise en main Dans les pages qui suivent, vous trouverez des descriptions détaillées de tous les réglages et composa

FRANÇAIS25Prise en main du G Track - suite 7. Réglez le sélecteur Direct Monitor sur MONO pour que les signaux de la guitare et du micro soient audi

FRANÇAIS26Utilisation du G TrackSélection des entréesLe G Track dispose de deux modes d'entrée, INST/MIC et STEREO, qui vous permettent de connec

FRANÇAIS27Utilisation du G TrackFonction d'écoute directeLe G Track propose une fonction d'écoute directe sophistiquée mais très simple d&ap

ENGLISH Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2G Track Features . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAIS28Utilisation du G TrackFonction d'écoute directe - suiteMode MONOLorsque le mode MONO est sélectionné, vous pouvez écouter les signaux m

FRANÇAIS29Utilisation du G TrackConnexion de moniteurs de studioVous pouvez relier des moniteurs de studio (comme les Samson Resolv ou Rubicon) à la s

FRANÇAIS30Utilisation du G TrackAlimentation du G TrackLe G Track est un micro à condensateur, et comme tous les micros de ce type, il est équipé de c

FRANÇAIS31Structure polaire - suiteLes micros omni-directionnels et bi-directionnels s’avèrent très pratiques pour bon nombre d’applications. Les situ

32Le G Track est le micro par excellence pour la plupart des applications de prise de son. Ces instructions vous indiquent comment utiliser le G Track

33BAGUEFILETÉEVISBAGUEFILETÉESuspension anti-choc SP04 optionnelleUtilisation de la suspension anti-choc SP04 “Spider” option-nellePour garantir une i

DEUTSCHE34EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson G Track Studio-Kondensatormikrofons. Das G Track zeichnet sich aus durch eine große, ul

DEUTSCHE35G Track Features • Studio-Kondensatormikrofon mit großer 19 mm Membran und integriertem Audio-Interface und USB-Digitalausgang.• Komp

DEUTSCHE36G Track Layout1. Kapsel – 19 mm Kapsel mit großer und 3 Mikron dünner Membran.2. Input – Wahlschalter zum Festlegen der Eingangskonfig

DEUTSCHE37G Track installierenDas G Track lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da das G Track USB-konform ist, können Sie das mitgel

ENGLISH2IntroductionCongratulations on your purchase of the Samson G Track studio condenser. The G Track features a large, 19mm, ultra thin diaphragm

DEUTSCHE38Abb. 6Abb. 5Abb. 7Erste Schritte mit Windows XP - Fortsetzung 4. Falls das Icon nicht vorhanden ist, kön-nen Sie die Lautstärke ändern, ind

DEUTSCHE39Im folgenden Beispiel wird das G Track für MAC OS X eingerichtet. 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfä

DEUTSCHE40G Track SchnellstartG Track SchnellstartEine detaillierte Beschreibung der Regler und Funktionen des G Track finden Sie in den folgen-den Ab

DEUTSCHE41G Track Schnellstart - Fortsetzung7. Stellen Sie dann den Direct Monitor-Schalter auf MONO ein, damit Sie Gitarre und Mikrofon auf beiden

DEUTSCHE42G Track bedienenEingänge wählenIn den beiden Eingangsmodi INST/MIC und STEREO können Sie die ver-schiedensten Eingangssignale und Konfigurat

DEUTSCHE43G Track bedienenDirektmonitor verwendenDas G Track verfügt über ein einfaches, aber raffiniertes Direktmonitorsystem für latenzfreies Abhöre

DEUTSCHE44G Track bedienenDirektmonitor verwenden - FortsetzungMONO-ModusBei gewähltem MONO-Modus hört man die beiden Mono-Eingangssignale, z. B. Gita

DEUTSCHE45G Track bedienenStudiomonitore anschließenSie können das G Track über den PHONES-Ausgang an Studio-monitore, z. B. die Samson Resolv- oder R

DEUTSCHE46G Track bedienenHinweis zur Spannungsversorgung des G TrackDas G Track ist ein Kondensatormikrofon, dessen interne Elektronik wie die aller

DEUTSCHE47Richtcharakteristik – FortsetzungWährend omni- und bidirektionale Mikrofone für viele Anwendungen sehr nützlich sind, erfordern die meisten

ENGLISH3G Track Features • Large Diaphragm, 19mm, Studio Condenser with built-in audio interface and USB Digital Output.• Compatible with most

DEUTSCHE48Das G Track ist eine gute Wahl für die Mikrofonabnahme der verschiedensten Instru-mente. Es folgt ein kurzer Leitfaden für den Einsatz bei e

DEUTSCHE49RÄNDEL-SCHRAUBEGEWINDE-RINGGEWINDERINGOptionalen SP04 Stoßabsorber verwendenOptionalen SP04 Stoßabsorber (Spinne) verwendenZur zusätzlichen

ESPAÑOL50IntroducciónFelicidades y gracias por la compra del micrófono condensador de estudio Samson G Track. El G Track dispone de una gran cápsula (

ESPAÑOL51Características del G Track • Micrófono condensador de estudio con un gran diafragma de 19 mm, con interface audio integrado y salida d

ESPAÑOL52Distribución del G Track1. Cápsula – Gran cápsula de 19 mm con diafragma de 3 micras.2. Input – Selector que le permite configurar la e

ESPAÑOL53Instalación del G TrackLa instalación del G Track es un proceso muy sencillo que solo le ocupará unos minutos. Dado que el G Track es compati

ESPAÑOL54Figura 6Figura 5Figura 7Configuración con Windows XP - continuación 4. Si se icono no está en la bandeja, puede cambiar el volumen abriendo

ESPAÑOL55Aquí puede ver la configuración de su G Track en MAC OS X . 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que está recibie

ESPAÑOL56Puesta en marcha del G TrackPuesta en marcha del G Track En las secciones siguientes encontrará una descripción detallada de los controles y

ESPAÑOL57Puesta en marcha del G Track - continuación 7. Ajuste después el interruptor Direct a MONO, para escuchar la señal de guitarra y el micro e

ENGLISH4G Track Layout1. Capsule – Large diaphragm, 19mm capsule with 3-micron diaphragm.2. Input – Selector switch to configure the input confi

ESPAÑOL58Manejo del G TrackSelección de las entradasEl G Track tiene dos modos de entrada; INST/MIC y STEREO, que le permiten conectar y grabar una am

ESPAÑOL59Manejo del G TrackUso de Direct MonitorEl G Track tiene un simple, pero a la vez sofisticado, sistema de monitorización directa que le ofrece

ESPAÑOL60Manejo del G TrackUso de Direct Monitor - continuaciónModo MONOCuando elija este modo, oirá las dos señales de entrada mono, por ejemplo la g

ESPAÑOL61Manejo del G TrackConexión de monitores de estudioPuede conectar el G Track a unos monitores de estudio como los Samson Resolv o Rubicon a tr

ESPAÑOL62Manejo del G TrackUn comentario acerca de la toma de corriente del G TrackEl G Track es un micro condensador y, al igual que el resto de micr

ESPAÑOL63Patrón polar - continuaciónMientras que los micros omni y bidireccionales son muy útiles para una amplia gama de aplicaciones, una gran mayor

ESPAÑOL64El G Track es una buena elección como micro para muchas aplicaciones de microfonía de instrumentos. Aquí puede ver algunas aplicaciones típic

ESPAÑOL65ANILLO DETUERCATUERCA DEFIJACIONANILLO DETUERCAUso de la "araña" opcional SP04Uso de la "araña" opcional SP04 Para un may

ITALIANO66IntroduzioneCi congratuliamo con voi per l'acquisto del condensatore da studio G Track Samson. Il G Track dispone di una ampia ca

ITALIANO67Le Caratteristiche del G Track • Condensatore da Studio a Diaframma Ampio da 19mm con interfaccia audio interna ed Uscita Di

ENGLISH5Installing the G TrackInstalling the G Track is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the G Track is USB compliant, you can

ITALIANO68Com'è Fatto il G Track1. Capsula – capsula da 19mm ad ampio diaframma da 3 micron.2. Ingresso – commutatore che sceglie la config

ITALIANO69L'Installazione del G TrackL'installazione del G Track è una pro-cedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che

ITALIANO70Figura 6Figura 5Figura 7Come Iniziare con Windows XP - continua 4. Se l'icona non c'è, potete cambiare il volume andando nel

ITALIANO71Come Iniziare con Mac OSX1. Collegate il microfono. Il suo LED si accenderà, ad indicare che è alimen-tato dalla porta USB. Il

ITALIANO72G Track - Uso ImmediatoG Track - Uso Immediato Nelle prossime pagine di questo manuale, troverete la descrizione dettagliata dei c

ITALIANO73G Track – Uso Immediato - continua 7. Regolate poi il commutatore “Direct Monitor” su MONO, per ascoltare chi-tarra e microfono

ITALIANO74L'Uso del G TrackLa Selezione degli IngressiIl G Track dispone di due modi di ingresso: INST/MIC e STEREO, che per-mettono il

ITALIANO75L'Uso del G TrackL'Uso del “Direct Monitor”Il G Track dispone di un sistema di monitorizzazione diretta (appunto, “Direct

ITALIANO76L'Uso del G TrackL'Uso del “Direct Monitor” - continuaModo MONOSe si sceglie il modo MONO, si sentono i due segnali di i

ITALIANO77L'Uso del G TrackIl Collegamento a Monitor da StudioTramite l'uscita PHONES (per la Cuffia), potete collegare il G Track

ENGLISH6Figure 6Figure 5Figure 7Getting Started with Windows XP - continued 4. If the icon is not there, the volume can be changed by going to Contro

ITALIANO78L'Uso del G TrackNota sull'Alimentazione del G TrackIl G Track è un microfono a condensatore e, come tutti i microfoni a condensat

ITALIANO79La Risposta Polare - continuaMentre i microfoni Omni e Bi-direzionali sono davvero utili in in gran numero di applicazioni, la

ITALIANO80Il G Track è una scelta alla grande per la ripresa di molti strumenti. Trovate di seguito una breve guida all'uso del G Track in alcun

ITALIANO81GHIERAFILETTATAVITE DIREGOLAZIONEGHIERAFILETTATAL'Uso dell'Anti-shock Opzionale SP04L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale “a R

82G Track Specifications Frequency Response 20~16000 HZ Polar pattern Super- cardioid Element type Back condenser type

83G Track - Specifiche Risposta in Frequenza da 20 a 16000 Hz Risposta Polare Super Cardioide Tipo di Elemento Condensatore a piastra poster

Notes

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

ENGLISH7The following example is for setting up the G Track in MAC OS X . 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB p