Samson UM1 Spezifikationen Seite 1

UHF 801 MHz — 805 MHz®OWNERS MANUALUM1 MICRO DIVERSITY SYSTEMFEATURING THEUM1RECEIVER

10Setting Up and Using YourUM1 SystemThe basic procedure for setting up and using your UM1 Wireless System takes only a fewminutes:1. For the UM1 sys

11Setting Up and Using YourUM1 System9. Set the UM1 Meter switch to “RF.” One or more segments in the UM1 meter shouldlight. If the “HIGH” segment

12Setting Up and Using YourUM1 System13. Conversely, if you hear a weak, noisy signal at the desired volume level, again makesure that the gain struc

Introduction / Caractéristiques du systèmeMerci d'avoir fait confiance au récepteur micro diversity Samson UM1 — élément de notrecélèbre système

Caractéristiques du système•Grâce à l'attache velcro, le récepteur UM1 compact et léger peut facilement se fixer àune caméra vidéo et peut même,

15Visite guidée - UM11 : Témoins d'activité des récepteurs A/B- Lors de la réception du signal, l'un de cestémoin s'allume en orange i

16Visite guidée - UM19 : Connecteur d'alimentation - Ce con-necteur accepte une tension continue de 6 à13 Volts (point chaud sur [pointe], masse

17Visite guidée - UT1L / UT1G1: Connecteur d’entrée - C’est ici que vous connectez le signal d’entrée. L’émetteurUT1L est fourni soit avec un micro cr

18Visite guidée - UT1L / UT1G8: Commutateur d’alimentation-Power On/Off * - Utilisez ce commutateur pour mettresous/hors-tension les émetteurs UT1L /

19Visite guidée - UH11: Commutateur Audio on-off - Le signal audio esttransmis lorsque le commutateur est sur la position "On"Sur la positio

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.Copyright 1998, Samson Technologies Corp.Printed August 1998Samson Technologies Corp.

20Paramétrage et utilisation du système UM1La procédure de réglage de base du système sans UM1 ne prend que quelques minutes :1. Pour que le système U

21Paramétrage et utilisation dusystème UM1ment faible), déplacez l'UM1 ou changez l'orientation de l'une ou des deux antennes.10. Si v

22Paramétrage et utilisation dusystème UM113. Inversement, si le signal est faible et le bruit de fond est élevé au niveau désiré,vérifiez le bon régl

Einleitung / System-MerkmaleWir wollen Ihnen zum Erwerb des kleinen Samson UM1 Diversity Empfänger, Teil unsererangesehenen UHF-Serie One Wireless Sys

System-Merkmale•Die Benutzung des Velcro-Kabels ermöglicht Ihnen den kompakten und leichgewichtigenUM1-Empfänger an jeder Videokamera einfach anzuschl

25Bedienelemente - UM11. A/B Empfänger-LEDs - Wenn ein Signal empfan-gen wird, leuchtet eine dieser beiden LEDs orangeauf und zeigt Ihnen so an, welch

26Bedienelemente - UM1Videokamera zu erhalten (+ - Inneres; - -Äußeres). Schließen Sie auf Wahl denSamson AC300R Adapter an diesen Eingangan, um eine

27Bedienelemente - UT1L / UT1G1: Audioeingang - Schließen Sie hier die Signalquelle an. Der UT1L wird entweder mitKopfbügel- oder Ansteckmikrofon ausg

28Bedienelemente - UT1L / UT1G8: Power-Schalter* - Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus. Wenn Sieden Sender für längere Zeit nicht

29Bedienelemente - UH11: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in derStellung „On“ steht, wird das Audiosignal gesendet.Steht der Schalter dage

Introduction / System FeaturesCongratulations on purchasing the Samson UM1 micro diversity receiver—part of ourrenowned UHF Series One Wireless System

30Aufbau und Betrieb des UM1Sie benötigen nur wenige Minuten, um das UM1 Übertragungssystem betriebsbereit zumachen: 1. Damit das System richtig arbei

31Aufbau und Betrieb des UM1(dies hängt davon ab, welche Antenne das stärkere Signal empfängt).9. Stellen Sie die UM1 Aussteuerungsanzeigetaste auf „R

32Aufbau und Betrieb des UM1Lautstärkepegel hören, versichern Sie sich, daß die Gain-Struktur Ihres Audio-Systemskorrekt eingestellt ist (Lesen Sie di

Introducción / Características del sistemaMuchas gracias por comprar el receptor de diversidad de micro Samson UM1—el cualforma parte de nuestro recon

Características del sistema•Utilizando la tira de velcro que se incluye, el compacto y ligero receptor UM1 puede sersujeto con suma facilidad a cualqu

35Recorrido guiado: UM11: Pilotos de antena A/B - Cuando se está recibiendoseñal, uno de estos pilotos se ilumina en naranja,indicando que se está uti

36Recorrido guiado: UM110: Salida no balanceada* - Utilice esteconector mini-jack de auriculares de 1/8” (3.5mm) no balanceado (1K Ohm máximo) cuan-do

37Recorrido guiado - UT1L / UT1G1: Conector de entrada - Aquí se conecta la unidad de entrada. El UT1L viene con unmicrófono lavalier o de diademaes (

38Recorrido guiado - UT1L / UT1G8: Interruptor on-off de encendido* - Utilice este interruptor para encender o apagar elUT1L / UT1G (para mantener la

39Recorrido guiado - UH11: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajusta a laposición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando secoloca en la posi

System Features•Optimized for use in videography applications, the UM1 system is highly customizable,combining a UHF “walkaround” receiver with your c

40Ajuste y utilización de su sistema UM1El procedimiento básico para el ajuste y utilización de su sistema inalámbrico UM1 solo leocupará unos pocos m

41Ajuste y utilización de su sistema UM19. Coloque el interruptor de medidor del UM1 a “RF.” Se iluminarán un segmento o másen el medidor del UM1; Si

42Ajuste y utilización de su sistema UM113. De forma opuesta, si escucha en la salida una señal ruidosa y débil al nivel devolumen que haya elegido, a

MANUFACTURER MODEL PIN 1 PIN 2 PIN 3AKG C410SHIELDWHITE JUMP TO PIN 2REDAUDIO TECHNICA AT831YELLOW x 2RED x 2 JUMP TO PIN 2SHIELDAUDIO TECHNICA ATM75Y

44System Specifications:Channels 6Frequency Type F3Modulation Type FMNoise Reduction Type Compander/ExpanderDistance 300 feetTransmitter (UH1, UT1L, U

FCC Rules and RegulationsSamson wireless systems are type accepted underFCC rules parts 90, 74 and 15.Licensing of Samson equipment is the user’srespo

5Guided Tour - UM11: A/B Receiver LEDs - When signal isbeing received, one of these will be litorange, showing you whether the (left) “A” or(right) “

6Guided Tour - UM19: DC input - This jack will accept a DCinput voltage of 6 - 13 volts (inner connection[tip] positive, outer connection [sleeve]gro

7Guided Tour - UT1L / UT1G1: Input connector - The input device is connected here. The UT1L is supplied witheither a lavalier or headset microphone

8Guided Tour - UT1L / UT1G8: Power on-off switch* - Use this to turn the UT1L / UT1G on or off (to conserve batterypower, be sure to leave it off whe

9Guided Tour - UH11: Audio on-off switch - When set to the “on”position, audio signal is transmitted. When set tothe “off” position, the audio signa