Samson StudioDock 3i Spezifikationen

StudioDock 3iStudioDock 4i

41. RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices. The Red connector is the for Right input and the White is for the Left input.

5StudioDock 3i and 4i Quick StartStudioDock 3i and 4i Quick Start - iPod PlaybackYour StudioDock system has many sophisticated features, but if you ju

6Setting up the StudioDock 3i and 4iBackground on the StudioDock 3i and 4i Active USB Monitors The StudioDock 3i and 4i are near field reference moni

7A Moment of ReflectionWhen choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. (Figur

8StudioDock 3i and 4i ConnectionsNote: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off” rule of power amplifiers (and powered moni

9The following example is for setting up the StudioDock in MAC OS X . The StudioDock does not require any special drivers or software. Just plug in th

10Installing the StudioDock on Windows VistaInstalling the StudioDock is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the StudioDock is US

11Figure 10Figure 9Figure 11Getting Started with Windows XP The StudioDock does not require any special drivers or software. Just plug in the StudioDo

12StudioDock 3i and 4i Rear Control PanelThe StudioDock 3i and 4i’s rear control panel is where you will make your connections for the left side passi

13StudioDock 3i and 4i Rear Control Panel - continuedand computer sound cards, to name a few. The following section details the StudioDock 3i and 4i’s

WARNINGTO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTE

14FROM SUBWOOFER SATELLITE OUTPUTS 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier FROM MIXER Connecting to the Resolv120a SubwooferStudioDock 3i a

15StudioDock 3i and 4i Wiring GuideUnbalanced 1/4” to RCA CableUn-Balanced XLR to RCA CableStudioDock 3i and 4i Wiring GuideThere are several ways to

16IntroductionNous vous remercions d'avoir choisi les moniteurs USB actifs StudioDock 3i ou 4i de Samson Technologies ! Les StudioDock sont les m

17StudioDock 3i et 4i - CaractéristiquesLes moniteurs de studio Samson StudioDock 3i et 4i avec socle pour iPod offrent une réponse linéaire et précis

18Présentation des StudioDock 3i et 4i1. Tweeter à dôme en soie - Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) offrant une réponse linéaire dans les h

191. Entrée RCA – Utilisez cette entrée pour relier les signaux asymétriques des équipements –10 dBV. Le connecteur d'entrée droit est rouge, et

20StudioDock 3i et 4i - Prise en mainStudioDock 3i et 4i - Prise en main : Fonction de lecture du iPodVotre système StudioDock propose de nombreuses f

21Installation des StudioDock 3i et 4iGénéralités sur les moniteurs USB actifs StudioDock 3i et 4iLes StudioDock 3i et 4i sont des moniteurs de référe

22Quelques réflexions...Lorsque vous déterminez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). C

23Connexion des moniteurs StudioDock 3i et 4iRemarque : Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tension, souvenez-vous de la

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’él

24Cet exemple vous indique comment installer le StudioDock avec MAC OS X.Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez si

25Installation des StudioDock sur Windows VistaLa procédure d'installation des StudioDock est très simple et ne prend que quelques minutes. Comme

26Figure 10Figure 9Figure 11Prise en main avec Windows XP Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre

27Face arrière des StudioDock 3i et 4iLa face arrière des StudioDock 3i et 4i regroupe l’embase secteur et les connecteurs servant à relier le moniteu

28Face arrière des StudioDock 3i et 4i - suiteCette section présente les entrées et les sorties des StudioDock 3i et 4i. Consultez également les plans

29DEPUIS LES SORTIESSATELLITE DU SUBWOOFER10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier DEPUIS LA CONSOLEConnexion au Subwoofer Resolv120aStudioD

30Connecteurs des StudioDock 3i et 4iPointe (signal)Pointe (signal)Corps (masse)Corps (masse)Corps (masse)Pointe (signal)Pointe (signal)Pointe (signal

31EinleitungHerzlichen Dank für den Kauf der StudioDock 3i oder 4i USB-Aktivmonitore von Samson Technologies! Ganz egal ob Sie ein Monitorsystem für I

32Features der StudioDock 3i und 4iDie Samson StudioDock 3i und 4i Studiomonitorsysteme mit integriertem iPod Dock bieten einen ausgewogenen Frequenzg

33Aufbau der StudioDock 3i und 4i1. Silk Dome Tweeter - Ausgewogener Höhenfrequenzgang durch 1" Silk-Dome Tweeter. 2. ABGESTIMMTER PORT (Rück

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el ries

341. CINCH-EINGANG – Für Signale von asymmetrischen –10dBV Geräten. Die rote Buchse ist für das rechte und die weiße Buchse für das linke Eingangssig

35StudioDock 3i und 4i SchnellstartStudioDock 3i und 4i Schnellstart - iPod-WiedergabeIhr StudioDock-System verfügt über viele komplexe Funktionen, ab

36StudioDock 3i und 4i einrichtenHintergrundinfos zu den aktiven StudioDock 3i und 4i USB-Monitoren Die Nahfeld-Referenzmonitore StudioDock 3i und 4i

37Ein Moment der ReflexionWenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des Mischpults ver

38StudioDock 3i und 4i anschließenHinweis: Vor dem Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt Ein/Zuerst Aus” Regel für Endstufen (und Aktiv

39Das folgende Beispiel beschreibt das Ein-richten der StudioDocks für MAC OS X . Die StudioDocks benötigen weder spe-zielle Treiber noch Software. Sc

40StudioDock mit Windows Vista installierenDer StudioDock lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da der StudioDock USB-konform ist, ka

41Abb. 10Abb. 9Abb. 11Erste Schritte mit Windows XP Der StudioDock benötigt weder spezielle Treiber noch Software. Schließen Sie ihn einfach an einen

42Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4iAuf dem rückseitigen Bedienfeld der StudioDock 3i und 4i nehmen Sie die Anschlüsse für den linken Pa

43Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4i - FortsetzungDer folgende Abschnitt beschreibt die Input und die ausgaben der StudioDock 3i und 4i

Copyright 2008, Samson Technologies Corp.Printed May, 2008 v1.1Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-S

44FROM SUBWOOFER SATELLITE OUTPUTS 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier FROM MIXER Resolv120a Subwoofer anschließenStudioDock 3i und 4i

45StudioDock 3i und 4i VerdrahtungsanleitungAsymmetrisch 1/4” auf Cinch-KabelAsymmetrisch XLR auf Cinch-KabelStudioDock 3i und 4i Verdrahtungsanleitun

46Introducción¡Felicidades y gracias por su compra de los monitores activos USB StudioDock 3i o 4i de Samson Technologies! Tanto si necesita un sistem

47Características del StudioDock 3i y 4iLos sistemas de monitorización de estudio Samson StudioDock 3i y 4i con dock iPod integrado le ofrecen una res

48Distribución del StudioDock 3i y 4i1. Tweeter convexo de seda - Una suave respuesta en agudos en producida a partir de este tweeter convexo de sed

491. TOMA RCA – Se usa para conectar señales de unidades no balanceadas de –10 dBV. La toma roja es la entrada derecha y la blanca la izquierda.2. Co

50StudioDock 3i y 4i - Arranque rápidoReproducción desde iPodSu sistema StudioDock le ofrece muchas funciones sofisticadas, pero si solo quiere escuch

51Configuración del StudioDock 3i y 4iInformación básica de los monitores activos USB StudioDock 3i y 4i El StudioDock 3i y 4i son monitores de refere

52Un momento para la reflexiónA la hora de elegir la altura a la que coloquemos los monitores, tenga cuidado para evitar reflexiones de la mesa de mez

53Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia "el último en ser encendido es

ENGLISH Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1StudioDock 3i and 4i Features . . . . . . .

54Aquí le mostramos cómo poner en marcha el StudioDock en MAC OS X. El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo

55Instalación del StudioDock en Windows VistaLa instalación del StudioDock es un proceso muy simple que solo le ocupará unos minutos. Dado que el Stu

56Figura 10Figura 9Figura 11Puesta en marcha con Windows XP El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un pu

57Panel de control trasero del StudioDock 3i y 4iEl panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i es el punto en el que deberá hacer las conexiones

58CD y tarjetas de sonido, por nombrar unas pocas. En la sección siguiente le detallamos estas entradas. Además, en la página 15 puede ver un completo

59DE SALIDASSATELITE DESUBWOOFER10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier DE MESA DEMEZCLASConexión del subwoofer Resolv120aStudioDock 3i y 4

60Guía de cableado del StudioDock 3i y 4iPunta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Lateral (tierra)Lateral (tierra)Lateral (tie

61IntroduzioneVi ringraziamo per aver acquistato i Monitor USB Attivi StudioDock 3i o 4i della Samson Technologies! Sia che vi serva un sistema

62I sistemi di monitor da studio StudioDock 3i e 4i Samson con dock integrato per ipod forniscono una risposta che è allo stesso tempo accurata e

63StudioDock 3i e 4i - Pannello Frontale1. TWEETER IN CUPOLA DI SETA - Il tweeter in cupola di seta da 1” garan-tisce una risposta omogenea e

1IntroductionThank you for purchasing the StudioDock 3i or 4i Active USB Monitors from Samson Technologies! Whether you need a monitor system for your

641. INGRESSO RCA - Permette il colle-gamento da apparecchi sbilancia-ti a -10dBV. Il connettore Rosso è dedicato all'ingresso di Destra e

65StudioDock 3i e 4i - Uso ImmediatoStudioDock 3i e 4i - Uso Immediato: la Riproduzione da iPodIl vostro sistema StudioDock dispone di molte caratter

66La Configurazione degli StudioDock 3i e 4iInformazioni di Base sui Monitor USB Attivi StudioDock 3i e 4i Gli StudioDock 3i e 4i sono monitor di rife

67Un Momento di RiflessioneNello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attentamen-te le riflessioni dalla superfici

68StudioDock 3i e 4i - I CollegamentiNota: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza (e

69L'installazione degli StudioDock è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che gli StudioDock rispettano lo standard US

70StudioDock - Installazione su Windows VistaCome iniziare con Windows VistaGli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Ba

71Figura 10Figura 9Figura 11Come iniziare con Windows XPGli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta colle-garli in u

72Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4iIl pannello di controllo posteriore degli StudioDock 3i e 4i è il punto dove si effettua

73Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4i - continua4. Ingresi RCA - Gli ingressi RCA accetta-no segnale da apparecchi sbilanci

2StudioDock 3i and 4i FeaturesThe Samson StudioDock 3i and 4i studio monitor systems with integrated iPod dock provide a smooth response that’s accura

74Dalle Uscite peri Satelliti delSubwoofer10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Dal MixerGli StudioDock 3i e 4i con un Sub in MonoIl Coll

75Punta (segnale)Corpo (massa)Punta (segnale)Punta (segnale)Corpo (massa)Corpo (massa)Punta (segnale)Corpo (massa)231XLR MaschioCaldo (2)Freddo (3)Cal

76Transducers:Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .3" polypropylene with santoprene surround, StudioDock 4i

77Haut-parleurs :Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .Woofer de 7,6 cm en polypropylène, suspension en santoprène

78Wandler:Woofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .3" Polypropylen mit Santopren-Rahmen StudioDock 4i . . . .

79Transductores:Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .de 3" en polipropileno con recubrimiento de santoprene,

80Trasduttori:Woofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .da 3" in polipropilene con contorno in santoprene, StudioD

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

3StudioDock 3i and 4i Layout1. Silk Dome Tweeter - Smooth high frequency response produced from a 1-inch silk dome tweeter. 2. TUNED PORT (rear) -